In English
Las cartas de Emily Dickinson
La poeta trabaja
Las publicaciones durante la vida de Dickinson
El descubrimiento póstumo de los poemas de Dickinson
La cuestión de la publicación
“We dont have many jokes tho’ now, it is pretty much all sobriety, and we do not have much poetry, father having made up his mind that its pretty much all real life. Fathers real life and mine sometimes come into collision, but as yet, escape unhurt.”
(“No tenemos muchas bromas ahora, todo es la sobriedad, y no tenemos mucha poesía, porque papa ha decidido que es más o menos la vida real. La vida real de papá y la mía a veces chocan, pero siempre escapamos sin daño.”)
– Emily Dickinson a Austin Dickinson, 15 diciembre, 1851 (L65)
A pesar de que haya una representación póstuma de una vida doméstica que no hubiera poética, la verdad es que su “vida real” contenía mucha poesía.
Emily Dickinson compuso casi 1.800 poemas, pero menos de una docena fueron publicados en vida. Esta sección del sitio web explora muchos aspectos de su poesía y ofrece consejos para leer su poesía. También introduce sus cartas, una fuente rica de información sobre la vida y mente de la poeta.
Sobre las citaciones del trabajo de Dickinson:
Las cartas y los poemas de Dickinson son citados con frecuencia en internet. Observa lo siguiente:
“Fr” más un número refiere a un poema Emily Dickinson como el publicado en Los poemas de Emily Dickinson, Edición Variorum, ed. R. W. Franklin (Cambridge, Mass.: the Belknap Press of Harvard University Press, 1998).
“L” más un número refiere a una carta escrita por Emily Dickinson como la publicada en Las cartas de Emily Dickinson, ed. Thomas H. Johnson and Theodora Ward (Cambridge, Mass.: The Belknap Press of Harvard University, 1958).
Traducción por Conner Glynn, Amherst ’24